Ход второй
Пинг:
Еще не смыта кровь на эшафоте.
Понг:
От дела не остыл еще палач.
Панг:
А ты уже твердишь о новой квоте…
Пинг:
И настроение поганое, хоть плачь.
Понг:
Зачем ты лезешь в этакое дело.
Панг:
Жизнь выдана на каждого лишь раз.
Пинг:
Не от того ль так выступаешь смело,
Понг:
Что на принцессу положил ты глаз.
Панг:
Таких, как ты, немало тут крутилось.
Пинг:
И каждый верил в магию свою,
Понг:
Но где они теперь, скажи, на милость?
Панг:
Их здесь уж нет – в аду или в раю.
Пинг:
Остановись, горячий чужестранец.
Понг:
Зачем ты бьешь, как бешеный, в набат.
Панг:
Стрелой Амура ты смертельно ранен,
Пинг:
Одумайся и сделай шаг назад.
Калаф:
Не отступлюсь я от своей затеи
И будь, что будет, жизнь моя пустяк.
Ударю в гонг, взирайте, ротозеи…
Я не дрожу у случая в руках!
(Бьет в гонг)
Пинг:
Ну, понеслась по новой заваруха.
Понг:
Принцесса прибежит сюда сейчас.
Панг:
И надобно востро держать вам ухо,
Пинг:
Глядишь, начальник станете у нас.
Турандот:
И вновь какой-то явно ненормальный
Свидание назначил с палачом.
Не ведая всему цены реальной,
Явился он за пышным калачом.
Ты видел казнь, наивный соискатель?
Тебе известны правила игры?
Числитель ясен, нужен знаменатель,
Иначе в дело вступят топоры.
Калаф:
О свет очей, прелестная богиня,
Сраженный прямо в сердце наповал,
Тобой одной хочу владеть отныне,
Твой чудный лик меня околдовал.
И чтобы ты сейчас ни говорила,
Умру на месте иль найду ответ.
Влечет к тебе космическая сила,
Другой такой могучей силы нет.
Император:
По-моему, достойный притязатель
Неглуп на вид, красив и даже смел,
Я думаю, ты станешь мне приятель,
Когда после ответов будешь цел.
Ведь вот она все не выходит замуж,
А дни мои наверно сочтены.
Наследника б теперь – и можно нам уж
Дела сдавать по истечению весны.
Турандот:
Я мщу всему мужскому злому роду,
Противно мне насилие самца,
Который, мерзкой похоти в угоду,
Так часто рушит женские сердца.
Моя прабабка дорожила честью.
Сюда пришла захватчиков орда
И надругалась, и плачу я местью
За все, что было сделано тогда.
Пинг:
Будь молодцом, не дергайся напрасно.
Понг:
И прояви бойцовский дух в борьбе.
Панг:
И если повезет тебе, несчастный,
Пинг:
То быть тогда у нас царем тебе.
Калаф:
Ну, все, хорош, готов я к испытанью.
Скорей вопросы задавай свои…
Ах, до чего прекрасно щебетанье,
В саду поют так сладко соловьи.
Турандот:
Ты сам хотел, и я предупреждаю:
Загадок три, а смерть всего одна.
Не первый раз уже я побеждаю,
Так выпей чашу горькую до дна.
Калаф:
Имей в виду, надменная принцесса,
Мне умирать напрасно ни к чему.
Я нахожусь во власти интереса –
Вполне готов к вопросу твоему.
Турандот:
Однажды ночью яркое виденье
Нас посещает и манит к себе,
Но, исчезая утром на мгновенье,
Во сне опять является к тебе – ?
Калаф:
Я бьюсь, принцесса, об заклад,
В ломбард готов снести одежду,
Вопрос немного простоват:
Имели вы в виду – надежду!
1-й мудрец: Он прав!
Турандот:
Ты мне противен до предела,
Нахально прешься под венец.
Я жить с таким бы не хотела,
Понятно всем, что ты наглец.
И потому без промедленья
Второй вопрос решай быстрей.
От потруднее, без сомненья…
Посмотрим, кто из нас хитрей?
Огонь, что вечно греет душу,
Пронзая нашу плоть теплом
Горит, пока его не тушит
Смерть, что стояла за углом – ?
Калаф:
Из вариантов очень многих,
Мысль напрягая вновь и вновь,
Я выбрал главное в итоге
И называю слово – кровь!
2-й мудрец: Он прав!
Турандот:
Ты шел сюда не развлекаться,
А поработать головой.
Готовься лучше, камикадзе,
К тебе вопрос последний мой.
Как называется тот лед,
Что, зажигая в сердце пламя,
Его в заложники берет
И, как рабом, владеет вами.
Но постепенно тает льдина,
Воспринимая сердца жар,
И станет вскоре господином
Раб, что от страха не дрожал – ?
Калаф:
Вопрос твой явно с заморочкой…
Я долго мучился – и вот
Последней в споре будет точкой
Ответ: конечно – Турандот!
3-й мудрец: Он прав!
Толпа:
Ура! Ура! Ура герою!
Мудрецы:
1-й. Вопросы заданы корректно.
2-й. Ответы были все на пять
3-й. И я скажу вполне конкретно,
4-й. Он может девушку обнять.
Турандот:
Отец, ты делаешь ошибку
И хочешь варвару отдать
Свою единственную рыбку.
Я буду плакать и рыдать.
Император:
Реви, сколь хошь, мое решенье твердо,
Не буду на ходу его менять.
Какой бы ты ни рисовалась гордой,
Не смеешь ты ослушаться меня!
Пинг:
Ох, наконец, свершилось чудо.
Понг:
Закончилась скандальная игра.
Панг:
И все теперь работать будут.
Пинг:
Пора, мой брат, пора, уже пора.
Понг:
Потом нашлепают детишек.
Панг:
Безумно будут рады старики
Пинг:
Девчонок нянчить и мальчишек.
Понг:
Водить гулять их за руки.
Толпа:
Ура! Ура! Ура герою!
Народ:
1-й. Теперь у нас не будет развлеченья…
2-й. Наступят дни скупые, как всегда…
3-й. В правительстве устроят измененья…
4-й. Жизнь потечет спокойно, как вода.
Калаф:
Принцесса, плачете вы горько,
Я, по всему, противен вам…
Разгадано вопросов столько, –
Найти б консенсус надо нам.
Турандот:
Уйди, совсем ты мне не нужен,
Я ненавижу весь ваш пол
И не хочу я жить за мужем,
Стирать, готовить, драить пол.
Калаф:
Понятно все, не люб тебе я,
Насильно не бываешь мил…
Но не считай меня злодеем,
Который жизнь твою сгубил.
Я отгадал все три загадки.
Задам тебе всего одну
И если ты найдешь отгадку,
Казни меня, пускай ко дну,
Короче, делай все, что хочешь,
Раз мне любви своей не прочишь.
Условие одно при этом:
Должна успеть к утру с ответом.
Не отгадаешь – свадьбе быть,
Потом сумеешь полюбить.
К утру сама иль вместе с ними
Должна узнать мое ты имя!
Пинг:
Как этот тип без документов
Понг:
Мог проскочить на конкурс наш?
Панг:
Ведь был же список претендентов,
Пинг:
Какой пассаж, какой пассаж!
Турандот:
Не спать всю ночь повелеваю,
Разбиться вдребезги, искать!
Я все о нем…я все узнаю…
Мне надо все о нем узнать.
Отступление третье
Влиянье индустрии развлечений
Такое огромное теперь.
И прежде – то же самое, поверь, –
Искали все веселых приключений.
Любой народ имел свою фиесту,
Свой праздник от начала до конца.
Здесь добывал жених себе невесту
И в поединках – славу молодца.
Сегодня каждый день с телеэкрана
Течет поток ужасной лабуды.
В коммерции важна одна реклама,
Заказчикам нужны ее плоды.
Что? Где? Когда? И русская рулетка.
Загадок тьма в боях за миллион,
Больному под язык дадут таблетку
И что-то проглаголет чемпион!
Футбол, хоккей, фигурное катанье…
Во славу замечательных побед
Проводятся повсюду состязанья,
Рекордам мировым предела нет.
Со сцены вместо песни ритуальной
Фанера дребезжит на все лады
И голос раздается виртуальный
Какой нибудь пикантной поп-звезды.
А молодняк, как рыцари – доспехи,
Затасканный надев стереотип,
Копирует последний модный клип,
Без устали танцуя в дискотеке.
Повсюду в мире буйное веселье.
Помпеи позабыт последний день.
Зловещая над всем нависла тень
И близится суровое похмелье.