Ход первый
Тимур:
Последствия ошибочного шага
Проблемой обернулись для меня.
По свету я скитаюсь, как бродяга,
Все нищие в округе мне родня.
Моя постель – широкая равнина,
Кусок лепешки – вот моя еда.
Я царства потерял не половину,
А все, с богатством вместе, навсегда.
Я стар и слеп, я никому не нужен,
Мой сын родной врагом убит в бою.
Я доедаю свой последний ужин –
На утро Богу душу отдаю.
Лю:
Мой господин, ну что вы говорите,
Все мужики теряются в беде,
А между тем, меня вы извините,
Весна пришла и властвует везде.
И сын ваш, мне мое вещает сердце
(Никто не видел труп его нигде)
Живой вернется и задаст им перца,
И верю я не слухам, а звезде.
Пинг:
Сто тысяч лет тебе, Китая царство,
Понг:
Сто тысяч лет тебе, мильоны дней.
Панг:
И пусть не сокрушит тебя коварство.
Пинг:
За пазухой хранящихся камней.
Понг:
Принцесса наша – радость, свет небесный.
Панг:
Совсем рехнулась, черт ее дери.
Пинг:
Подход, конечно, очень интересный.
Понг:
Неординарный, что ни говори.
Панг:
Реши, не расслабляясь три загадки.
Пинг:
И нет проблем, и девушка твоя.
Понг:
А если не найдешь одной отгадки?
Панг:
Казнят тебя – прожил от а до я.
Калаф:
Цветут сады и тянет резедою,
А я бреду, не ведая куда,
Вслед за своей померкшею звездою…
Что ждет меня, победа иль беда?
Погиб отец, его пропало царство,
Но чует сердце, выход где-то есть
И, безусловно, кончатся мытарства,
Когда добуду я признание и честь.
Пинг:
Как надоела эта вся бодяга,
Понг:
Сошли с ума от страсти пацаны.
Панг:
Расстаться с жизнью – экая отвага
Пинг:
Во имя соискания жены.
Понг:
По-моему девчонка живодерка
Панг:
Или садистка, проще говоря.
Пинг:
Невеста, а капризнее ребенка,
Понг:
Характер мерзкий, хуже упыря.
Панг:
А с виду даже очень симпатична.
Пинг:
И все при ней – фигура не дурна,
Понг:
Неглупая, и мордочка отлична,
Панг:
И, кажется, по-своему умна.
Пинг:
Я так устал и так хочу на волю.
Понг:
И мне б на лето к мамочке слетать,
Панг:
А я бы отдыхал в зеленом поле.
Пинг:
На отпуск надо заявление подать.
Калаф:
Народ гудит, а вроде бы не праздник
Все ждут чего-то, не пойму никак,
Наверно, представленья или казни,
Но кто-то будет точно в дураках.
Такой поток бездумного веселья
Не предвещает доброго конца…
Кого я вижу? Как на самом деле
Тот дед похож на моего отца!
Старик…
Тимур:
Ну, кто здесь? О, великий Боже!
Твой голос мне воистину знаком…
Иль просто голоса похожи?
Какая боль во лбу и над виском…
Лю:
Мой господин, ведь этот наш Калаф,
Вот видите, он цел и невредим.
(Воистину, Всевышнему хвала)
Нам в этот миг он так необходим.
Мой принц, вы, помните, когда-то
Так нежно улыбнулись мне, что я –
Простите, право, если виновата –
С тех пор вас обожаю, Бог судья!
Да, я рабыня вашего папаши,
Ему я предана и телом, и душой.
Пусть все его страдания – и ваши
Достанутся любви моей большой.
Калаф:
Не верю я очам своим, родимый!
Бывает же на свете волшебство!
Передо мной отец живой, любимый.
Поистине, какое торжество.
Тимур:
Мой сын, тебя узнал теперь я.
Пади на старческую грудь.
Листвою шелестят деревья,
И я могу спокойно отдохнуть.
Калаф:
Но почему народ так суетится?
Сегодня день какой-то не такой,
Повсюду взбудораженные лица,
На площадь потекла толпа рекой.
Очередная жертва состязанья,
Еще один отчаянный фанат,
Погибший за любовь и за признанье,
Досрочно получивший шах и мат.
Сегодня казнь несчастного безумца,
Он проиграл в любовь неравный матч.
В своих слезах амуры захлебнутся…
Палач спешит, сюда спешит палач.
Стража:
1-й. Спокойствие, порядок и терпенье.
2-й. Сейчас вам будет зрелища кусок,
3-й. Суд справедливым будет, без сомненья.
4-й. От смерти он уже на волосок.
Пинг:
Опять тоска меня заела.
Понг:
Вот так всегда одно и то ж.
Панг:
Все начинают слишком смело.
Пинг:
И быстро отправляются под нож
Понг:
Сегодня сын персидского народа.
Панг:
А давеча сын лидера, монгол.
Пинг:
Красавцы все – ни одного урода.
Понг:
Но нет ума – у каждого прокол.
Панг:
Осточертела эта викторина.
Пинг:
Вопросы, прямо скажем, ерунда.
Понг:
Окончатся кровавые смотрины,
Панг:
Когда отличник явится сюда.
Народ:
1-й. Смотри, краса красот…
2-й. Она – принцесса…
3-й. Небесное созданье – Турандот.
4-й. Сама организаторша процесса…
5-й. И принц персидский, видимо, умрет!
Турандот:
Народ мой, вот уже раз двадцать
Мне руку предлагают женихи,
И я могла бы браком сочетаться,
Но претенденты просто лопухи…
И в этот раз на все мои загадки
Ответы были явно невпопад.
Да, он красив и где-то даже хваткий,
Палач его отправит в рай иль в ад.
В душе я демократка, как известно
И ваше мнение мне очень интересно.
Народ:
1-й. Ату его, без всяких оговорок.
2-й. Пусть заберет его палач.
3-й. Он перс, ребята, значит, он наш ворог.
4-й. Не брался б за решение задач.
5-й. Он молод и красив, пускай живет.
6-й. Не казнь нужна – потеха идиот.
Палач:
Есть мнение; я понял, мой черед,
По-видимому, все же настает…
Калаф:
Какая дикость, ужас просто…
Вампирша, а сверкает, как алмаз.
Изящна, но не хиленького роста.
Я в сердце поражен на этот раз.
Наследница великого престола –
Такой не часто выпадет шанс.
При ней красивый профиль и анфас,
Но жизнь – цена возможного прокола.
Мне по стране мотаться надоело
И прятаться, как будто я бандит.
А тут – сходил удачливо надело,
И ты богат, известен, именит.
И будь, что будет, делаю заявку
На конкурс настоящих мужиков.
Своею жизнью оплачу я ставку
Иль стану здесь царем, без дураков!
Тимур:
Сын мой родимый, что же ты городишь,
Сгубила, подлая, десяток молодцов.
Рискуешь ты и от меня уходишь.
Возможно, во владения отцов.
Лю:
Остановитесь, принц, молю вас слезно.
Со смертью безнадежную игру
Вам прекратить пока еще не поздно.
Все это мне, увы, не по нутру.
Калаф:
Все решено, иль пан – или пропал.
Я в жизни никогда не отступал!
Отступление второе
Историю листать под микроскопом –
Занятие, достойное хлопот.
Понять бы, что случилось пред потопом,
И выяснить, зачем такой компот?
Папаша Ной еще во время оно
Сварганил ловко удивительный ковчег
И, соблюдая генетики законы,
В нем разметил попарно тварей всех.
Лил сорок дней противный дождь, унылый
И сорок продолжался он ночей,
Но все ж прошел. Жена сказала: «Милый,
Ты у меня, конечно, всех ловчей».
Проснулась жизнь опять на всей планете
От Арарата до окраинных морей.
Процесс пошел, и вновь родятся дети –
Армяне, русские, китайцы и еврей.
Одним путем на свете множатся народы,
А способы, простите, кто и как,
Но вот для легитимности породы
Оформить должно всем законный брак.
Права, имущество и прочее наследство
Не для того, чтоб бросить все потом.
И есть одно-единственное средство
Все удержать – создать семью и дом.
Любить друг друга до скончания веков
Дано не каждому, но жизни смысл таков.